There is no real rule about adjective collocations but here a useful list that can help you use them better.
Adjective + of
- I am proud of my achievements.
- I am aware of the situation
- Mary’s glass is full of wine.
- I’m not afraid of spiders.
- You are capable of speaking English.
Adjective + to
- I’m addicted to learning languages.
- My flatmate is allergic to gluten
- My skin is sensitive to the sun.
- She is similar to her mother.
- I am 100% dedicated to teaching English.
Adjective + with
- I am very happy with my teacher.
You can also use “happy” with “for/about”:
- I am happy for you
- I am happy about getting a new job.
- I am angry with you.
You can use “angry” with “about/at” too:
- I am angry about what happened yesterday.
- I am angry at my boyfriend.
- I am annoyed with you!
You can also use “annoyed” with “about/at”:
- I am annoyed with what happened.
- I am annoyed at my boyfriend.
- I am bored with game.
It is possible to use “bored” with “by/(of)”. It is good to mention that “bored” technically goes with “by” but many people say “of”: I’m bored of this.
- Zeinab is pleased with your progress.
The adjective “pleased” can be used with “about/for”.
Adjective + in/at
- I am very experienced in/at business.
- I am slow at running.
- I’m not very fast at typing.
- Are you interested in literature?
There are two prepositions that can go with these adjectives. Some go with specifically one, some go specifically with the other. And some can be used with both. Check the dictionary for details.
Adjective + for
- Iran is famous for its rich culture.
- You are responsible for your actions.
- These shoes are not suitable for dancing.
Adjective + on/of
- I am keen on literature.
- I am fan of literature.
- I am fond of literature.
These are three ways to say that you like something.